Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(содержащий истину)

  • 1 truth-centered

    Универсальный англо-русский словарь > truth-centered

  • 2 doğru

    1
    I
    прил.
    1. правильный:
    1) верный, истинный. Doğru yol правильный путь, doğru cavab правильный ответ, doğru nəticə правильный вывод
    2) такой, который нужен. Doğru siyasət правильная политика, doğru hərəkət правильный поступок
    3) безошибочный. Doğru ifadə правильное выражение, doğru yazılışı nəyin правильное написание чего
    2. правдивый:
    1) любящий говорить правду. Doğru adam правдивый человек
    2) содержащий в себе правду, основанный на правде. Doğru təsvir правдивое изображение, doğru söz правдивое слово; правдивая речь, şahidlərin doğru ifadələri правдивые показания свидетелей
    3. истинный (соответствующий истине, содержащий истину). Doğru (əsl) həqiqət истинная правда, doğru mühakimə истинное суждение, doğru hesab etmək считать истинным
    4. достоверный (подлинный, не вызывающий сомнения). Doğru faktlar достоверные факты
    II
    нареч.
    1. правильно:
    1) верно, истинно. Doğru danışmaq говорить правильно, məsələni doğru həll etmək правильно решить задачу, doğru başa düşmək правильно понять, doğru cavab vermək правильно ответить, doğru deyirlər ki, … правильно говорят, что …
    2) так, как нужно. Doğru hərəkət etmək поступить правильно
    3) безошибочно. Doğru (dəqiq) təyin etmək определить правильно, doğru yazmaq правильно написать
    2. правдиво. Doğru təsvir etmək изображать правдиво
    III
    предик. doğrudur:
    1. правильно, верно. Belə doğrudur так правильно, bax bu doğrudur вот это правильно, tamamilə doğrudur совершенно верно
    2. правда. Doğrudur, o gəlib? правда, что он приехал? – Doğrudur! – Правда!, o da doğrudur ki, … и то правда, что …, doğrudurmu? правда ли?, doğru deyil … неправда …
    IV
    вводн. сл. doğrudur правда. Dünən, doğrudur, hava soyuq idi вчера, правда, погода была холодная
    V
    союз. правда, хотя. Doğrudur, dünən hava soyuq idi, amma … правда, вчера погода была холодная, но …
    VI
    сущ. правда. Dilinə doğru gətir говори правду, heç vaxt dilinə doğru gəlməyib kimin никогда не говорил правду
    ◊ doğru sarsılar, amma yıxılmaz правда пошатнется, но не упадет; atalar doğru deyib ki, … верно сказали наши предки, что …; dəlidən doğru xəbər услышать правду от глупца; doğru söz acı olar правда глаза колет; doğru sözə nə demək olar что правда, то правда
    2
    послел.
    1. по направлению к чему, в сторону чего. Məktəbə doğru по направлению к школе, kəndə doğru по направлению к деревне
    2. к кому, к чему:
    1) употребляется при обозначении места, предмета, лица, к которым направлено движение. Sahilə doğru к берегу, meşəyə doğru к лесу
    2) обозначает направленность действия, движения. Demokratiyanın qələbəsinə doğru irəli! вперед к победе демократии! sadədən mürəkkəbə doğru от простого к сложному, məlumdan məchula doğru от известного к неизвестному
    3. к, под (о времени). Axşama doğru к вечеру, под вечер
    4. навстречу. Günəş şüasına doğru навстречу солнечному лучу, mənə doğru ко мне навстречу, qonaqlara doğru навстречу гостям
    5. на (со значением направленности). Qərbə doğru на запад, şərqə doğru на восток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğru

  • 3 истинный

    прил.
    и́стинный смысл — el verdadero sentido
    и́стинная пра́вда — la pura verdad
    и́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)
    2) спец. verdadero
    и́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional( verdadero, matemático, astronómico)
    и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera
    3) (действительный, настоящий) verdadero, auténtico
    и́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época

    БИРС > истинный

  • 4 правдивий

    1) правди́вый; (соответствующий истине, содержащий истину) и́стинный; ( соответствующий действительности) пра́вильный; ( беспристрастно следующий правде в своих поступках и мнениях) справедли́вый
    2) (такой, какой должен быть, соответствующий требованиям) настоя́щий; (подлинный, несомненный) и́стинный

    Українсько-російський словник > правдивий

  • 5 verìdico

    прил.
    общ. достоверный, правдивый, истинный (содержащий истину)

    Испанско-русский универсальный словарь > verìdico

  • 6 dogmatic

    dɔɡˈmætɪk прил.;
    тж. dogmatical
    1) догматический;
    относящийся к доктрине;
    содержащий доктрину Syn: doctrinal
    2) догматический, принимаемый (что-л.) за догму, за непреложную истину Ex;
    dogmatic philosophy ≈ догматическая философия
    3) безапелляционный, категорический, не допускающий возражений (о человеке, стиле изложения) Syn: peremptory догматический;
    доктринерский - * philosophy догматическая философия категорический, безапелляционный - * statement безапелляционное заявление высокомерный;
    излишне самоуверенный( редкое) дидактический dogmatic диктаторский;
    категорический, не допускающий возражений ~ догматический

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dogmatic

  • 7 dogmatic

    [dɔg`mætɪk]
    догматический; относящийся к доктрине; содержащий доктрину
    догматический, принимаемый за догму, за непреложную истину
    безапелляционный, категорический, не допускающий возражений

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dogmatic

  • 8 dogmatic

    adjective
    1) догматический
    2) диктаторский; категорический, не допускающий возражений
    * * *
    1 (0) излишне самоуверенный
    2 (a) безапелляционный; высокомерный; дидактический; догматический; доктринерский; категорический
    * * *
    догматический; относящийся к доктрине
    * * *
    [dog·mat·ic || dɒg'mætɪk] adj. догматический, самоуверенный, диктаторский, категорический
    * * *
    диктаторский
    догматичен
    догматический
    категорический
    * * *
    тж. dogmatical 1) догматический; относящийся к доктрине; содержащий доктрину 2) догматический, принимаемый (что-л.) за догму, за непреложную истину 3) безапелляционный, категорический, не допускающий возражений (о человеке, стиле изложения)

    Новый англо-русский словарь > dogmatic

  • 9 dogmatic(al)

    [dɔg'mætɪk((ə)l)]
    прил.
    1) догматический; относящийся к доктрине; содержащий доктрину
    Syn:
    2) догматический, принимаемый (что-л.) за догму, за непреложную истину
    3) безапелляционный, категорический, не допускающий возражений (о человеке, стиле изложения)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dogmatic(al)

  • 10 dogmatic(al)

    [dɔg'mætɪk((ə)l)]
    прил.
    1) догматический; относящийся к доктрине; содержащий доктрину
    Syn:
    2) догматический, принимаемый (что-л.) за догму, за непреложную истину
    3) безапелляционный, категорический, не допускающий возражений (о человеке, стиле изложения)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dogmatic(al)

См. также в других словарях:

  • ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, истинная, истинное; (кратк. мужск. неупотр.), истинна, истинно (книжн.). 1. Соответствующий истине (в 1 и 2 знач.), содержащий истину. Истинный рассказ. Истинное сообщение. Истинное суждение. Истинный смысл. 2. Подлинный, настоящий,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Соответствующий истине, содержащий истину (во 2 знач.). Суждение истинно. Истинная правда (несомненная; разг.). 2. Точный, устанавливаемый научно. И. горизонт (спец.). Истинное солнечное время (спец.). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • истинный — ая, ое; инен, инна 1) Соответствующий истине, содержащий истину; правдивый. Истинное утверждение. Истинные данные. Антонимы: ло/жный, оши/бочный 2) Именно такой, каким должен быть, настоящий. Истинное раскаяние. Истинные чувства …   Популярный словарь русского языка

  • ДВОЙНАЯ ИСТИНА — [двойственная истина, «двух истин» теория], термин, служащий для обозначения возникшего в средние века учения об одновременной истинности или взаимной независимости ряда положений философии и богословия, которые вступают в видимое противоречие… …   Православная энциклопедия

  • ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… …   Православная энциклопедия

  • Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… …   Коран. Перевод М. Н. Османова

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»